1 00:00:00,000 --> 00:00:06,539 Vanavond, op Falcon Crest, ga jij maak het, want ik hou van je, en dat zal ik ook doen 2 00:00:06,540 --> 00:00:08,060 wees altijd bij je. Mevr. 3 00:00:08,300 --> 00:00:11,850 Gioberti, heb je iets te zeggen? voor jezelf voordat ik iets uitspreek 4 00:00:12,020 --> 00:00:13,280 Nee, Edelachtbare, dat doe ik niet. 5 00:00:13,520 --> 00:00:15,630 Ik wil mij graag tot de rechtbank wenden, als ik mag. 6 00:00:16,180 --> 00:00:17,880 Ik wil haar dit huis uit! 7 00:00:17,881 --> 00:00:21,379 Ik kan niet naar haar kijken zonder erover na te denken jullie twee samen. 8 00:00:21,380 --> 00:00:23,490 Die baby was in eerste instantie jouw idee plaats. 9 00:01:56,000 --> 00:01:57,050 Hoi. 10 00:01:57,340 --> 00:01:58,390 Melissa. 11 00:01:58,800 --> 00:02:02,290 Gezien de omstandigheden, denk je niet is dit een beetje roekeloos? 12 00:02:02,340 --> 00:02:05,420 Oh, het is een koud idee. Hij wil dat ik dat doe excuses aan Angela. 13 00:02:06,280 --> 00:02:08,240 Bovendien denk ik niet dat ze een pistool heeft. 14 00:02:09,699 --> 00:02:10,779 Hoe gaat het met mijn zaak? 15 00:02:10,780 --> 00:02:14,839 Ik doe er alles aan om ervoor te zorgen dat de rechter het je gemakkelijk maakt. Maar ik ben 16 00:02:14,840 --> 00:02:16,400 bang dat er geen garanties zijn. 17 00:02:17,760 --> 00:02:21,250 Weet je, toen ik een klein meisje was, heb ik droomde ervan om non te worden. 18 00:02:21,310 --> 00:02:23,850 Ik begin te wensen dat ik dat had gedaan. Het is jammer dat deed je niet. 19 00:02:25,310 --> 00:02:29,090 Angela, ik kwam langs om me te verontschuldigen. Ik nooit bedoeld om dit allemaal te laten gebeuren. 20 00:02:29,810 --> 00:02:31,130 Oh, ik begrijp het, Melissa. 21 00:02:31,570 --> 00:02:35,689 Het liep gewoon uit de hand, en één Het ene leidde naar het andere, en naar mijn kleinzoon 22 00:02:35,690 --> 00:02:38,729 naar de gevangenis. Ik heb alleen bekend omdat ik kon de gedachte niet verdragen om hem dat te laten doen 23 00:02:38,730 --> 00:02:39,489 blijf daar. 24 00:02:39,490 --> 00:02:43,389 Nou, nu je je ziel hebt blootgelegd, ik Ik wil dat je weggaat en nooit meer komt 25 00:02:43,390 --> 00:02:47,009 terug. Angela, wat ik deed was verkeerd, maar... Ik deed het alleen omdat jij mij buitensluit 26 00:02:47,010 --> 00:02:48,750 jouw wil. Je bent op je woord teruggekomen. 27 00:02:49,250 --> 00:02:50,630 Lorraine ligt in het ziekenhuis. 28 00:02:50,940 --> 00:02:54,620 Door jou hebben ze hun baby verloren. Wil je nu uit mijn zicht verdwijnen? 29 00:03:02,491 --> 00:03:07,059 Denkt ze echt dat ik dat ga doen? haar vergeven? 30 00:03:07,060 --> 00:03:08,110 O, dat zal wel. 31 00:03:08,760 --> 00:03:11,290 Zodra de Agretti-oogst komt weer rond. 32 00:03:21,520 --> 00:03:26,719 Je hebt plannen vanavond, ja Je wordt pas boos als ik 33 00:03:26,720 --> 00:03:33,339 je wat ze eigenlijk zijn je ontluikende romance met Emma verloopt 34 00:03:33,340 --> 00:03:38,519 komt goed van pas, ik weet zeker dat Angela wil gewoon graag meer over jou te weten komen 35 00:03:38,520 --> 00:03:42,159 en ik weet zeker dat je graag meer wilt weten over haar, wat wil je dat ik vind? 36 00:03:42,160 --> 00:03:43,620 niets uit 37 00:03:43,621 --> 00:03:48,469 Ik zou het gewoon op prijs stellen als je dat zou doen neem het hele gezin mee uit eten, 38 00:03:48,470 --> 00:03:51,470 ergens waar je lang kunt genieten, aanhoudende maaltijd. 39 00:03:52,270 --> 00:03:53,650 Is dat het? Niets anders? 40 00:03:55,350 --> 00:03:56,810 Laat ze je ontmoeten in de stad. 41 00:03:57,670 --> 00:04:00,560 Dan komt Chow Lee achter het stuur en het huis uit. 42 00:04:00,890 --> 00:04:03,890 Ik wil niet dat onze meneer Wilson tegen het lijf loopt eventuele verrassingen. 43 00:04:05,370 --> 00:04:09,430 Sinds wanneer maak je plannen voor Angela? Channing omvat het inbreken in haar huis? 44 00:04:09,431 --> 00:04:13,749 Ik kan geen nieuwe zet doen totdat ik een kopie van hun bod op het Helios-project. 45 00:04:13,750 --> 00:04:16,340 Angela zal er nauwelijks afstand van doen vrijwillig. 46 00:04:21,529 --> 00:04:22,790 Ik begrijp het niet, Damon. 47 00:04:23,370 --> 00:04:26,750 Toen we hier voor het eerst kwamen, wilde je dat bulldozer Falcon Crest. 48 00:04:27,810 --> 00:04:30,230 De laatste tijd krijg je koude voeten. 49 00:04:30,231 --> 00:04:35,129 Je hebt mij altijd geleerd voorzichtig te zijn. Er is niets voorzichtig aan breken 50 00:04:35,130 --> 00:04:36,180 en binnenkomen. 51 00:04:36,690 --> 00:04:38,550 Je gaat doen wat ik vraag. 52 00:04:38,551 --> 00:04:41,929 Of ik stuur Wilson naar de... huis terwijl ze slapen. 53 00:04:41,930 --> 00:04:46,369 En dan houden we gewoon onze vingers overgestoken dat je arme, lieve Emma 54 00:04:46,370 --> 00:04:47,430 struikel over hem. 55 00:04:55,350 --> 00:04:56,710 Webster Wijn en opslag? 56 00:04:57,710 --> 00:04:58,850 Het is een grote faciliteit. 57 00:04:59,210 --> 00:05:00,410 Heb je hem vorige week gekocht? 58 00:05:00,510 --> 00:05:01,560 Meneer Linton. 59 00:05:02,230 --> 00:05:07,510 Nu we de productie hebben afgerond vereisten, ik neem aan dat... 60 00:05:08,250 --> 00:05:11,020 daar hebben we een goede kans op het contract krijgen. 61 00:05:11,530 --> 00:05:15,989 Gezien de risico's die jullie lopen genomen, heb ik het gevoel dat we allemaal iets te danken hebben 62 00:05:15,990 --> 00:05:17,040 morele verplichting. 63 00:05:17,050 --> 00:05:18,100 Ik ben het ermee eens. 64 00:05:19,010 --> 00:05:21,570 Nou, het klinkt alsof we kunnen beginnen vieren. 65 00:05:22,350 --> 00:05:23,730 Wacht tot vrijdagavond. 66 00:05:24,130 --> 00:05:27,670 Ik bel je met de beslissing van het bestuur om precies 9 uur. 67 00:05:28,370 --> 00:05:32,689 Wij zijn de andere bieders wel vriendelijkheid verschuldigd van op zijn minst hun biedingen te onderzoeken. Goed 68 00:05:32,690 --> 00:05:33,740 nacht. 69 00:05:33,990 --> 00:05:35,040 Ik loop met je mee naar buiten. 70 00:05:35,290 --> 00:05:37,110 Nou, ik denk dat ik ook ga. 71 00:05:37,770 --> 00:05:38,820 Laat worden. 72 00:05:45,250 --> 00:05:47,720 Hoe hevig is onze concurrentie hiervoor contracteren? 73 00:05:47,930 --> 00:05:51,010 Het enige bedrijf waar we ons zorgen over hoeven te maken is Unified Frisdrank. 74 00:05:51,011 --> 00:05:55,469 Ze hebben hun hoofdkantoor in San Francisco, wereldwijde bezittingen, een miljard 75 00:05:55,470 --> 00:05:56,520 jaar in verkoop. 76 00:05:58,050 --> 00:06:00,160 Nou, ik wens ze veel succes in de wereld. 77 00:06:00,570 --> 00:06:02,150 Maar ik wil de deal niet. 78 00:06:02,151 --> 00:06:03,489 Natuurlijk niet. 79 00:06:03,490 --> 00:06:04,540 Je zou veel liever... 80 00:06:04,541 --> 00:06:08,479 failliete Chase en Richard. En daarna de enorme schuld die ze hebben aangegaan om te kopen 81 00:06:08,480 --> 00:06:11,719 Webster Wijn en Opslag, dat is precies wat zal er gebeuren als Helios ons verandert 82 00:06:11,720 --> 00:06:12,770 naar beneden. 83 00:06:13,720 --> 00:06:16,550 Nou, het lijkt erop dat Kerstmis in aantocht is begin dit jaar. 84 00:06:18,040 --> 00:06:22,320 Nu zou ik een screening van A Kerstlied om te vieren. 85 00:06:23,140 --> 00:06:25,850 Maar op de een of andere manier denk ik gewoon aan het einde zou je depressief maken. 86 00:06:38,730 --> 00:06:41,980 Ik hoop dat je het niet erg vindt, maar ik heb de... vrijheid om de wijn te bestellen. 87 00:06:43,330 --> 00:06:45,650 Alkencrest, Cabernet Sauvignon uit 1978. 88 00:06:47,150 --> 00:06:48,230 Het is ondrinkbaar. 89 00:06:48,790 --> 00:06:50,570 Het is niet goed in de kelder bewaard. 90 00:06:52,290 --> 00:06:55,430 Moeder, maak hem alsjeblieft niet bang voor het avondeten. 91 00:06:56,190 --> 00:06:58,910 Nou, Emma, ik zou a. nooit afschrikken vrijer. 92 00:07:00,690 --> 00:07:01,990 Houd je niet gewoon van haar? 93 00:07:02,590 --> 00:07:05,510 Moeder is erg selectief in wat ze doet herinnert zich. 94 00:07:07,700 --> 00:07:08,750 Pardon. 95 00:07:08,760 --> 00:07:13,179 Mag ik u vertellen over onze specials dit avond? Voordat je dat doet, kun je dat doen 96 00:07:13,180 --> 00:07:14,230 de wijn weg. 97 00:07:14,860 --> 00:07:17,210 Blijkbaar is het niet opgeslagen correct. 98 00:07:17,880 --> 00:07:19,140 Neem me niet kwalijk, meneer. 99 00:07:19,480 --> 00:07:22,260 Wij zijn trots op onze wijnkelder. 100 00:07:23,000 --> 00:07:26,490 Misschien wil je daar mee aan de slag de eigenaren van Falcon Crest. 101 00:07:27,220 --> 00:07:28,270 Hoe gaat het met jou? 102 00:07:28,700 --> 00:07:29,860 Ik ben Angela Channing. 103 00:07:30,420 --> 00:07:32,800 Mevrouw Channing, het spijt me vreselijk. 104 00:07:33,060 --> 00:07:34,740 Ik zal hier onmiddellijk aandacht aan besteden. 105 00:07:41,250 --> 00:07:42,300 Bedankt. 106 00:08:11,880 --> 00:08:13,920 Skimmy Downs wenst u een fijne avond. 107 00:08:14,680 --> 00:08:16,100 Rijd alstublieft veilig. 108 00:08:17,460 --> 00:08:20,400 Morgen is de eerste post om 13.00 uur. 109 00:08:21,800 --> 00:08:25,480 Ik zal geduld hebben. Eén van jullie is gebonden kom naar boven voor lucht. 110 00:08:29,080 --> 00:08:30,130 Sorry. 111 00:08:30,400 --> 00:08:31,600 Het is sluitingstijd. 112 00:08:32,840 --> 00:08:33,890 Bedankt. 113 00:08:35,871 --> 00:08:42,918 Trouwens, Richard, dat kan wel anticipeer op een toepassing voor de valk 114 00:08:42,919 --> 00:08:47,479 inzet. Mijn partner heeft mij daarvan overtuigd we moeten kleine deugden betreden. O, dat 115 00:08:47,480 --> 00:08:52,719 klein merrieveulen heeft zeker een helder toekomst. Ik wou dat ik dat had kunnen doen 116 00:08:52,720 --> 00:08:57,019 mijn interesse in haar. Natuurlijk, de staat ziet er niet al te vriendelijk uit op het circuit 117 00:08:57,020 --> 00:08:58,800 eigenaren die zich met paardenvlees bezighouden. 118 00:08:58,801 --> 00:09:02,759 Maar dat weerhield je er niet van om lang te blijven ploeteren genoeg om een nette winst te maken, nietwaar? 119 00:09:02,760 --> 00:09:03,810 Kom op, Greg. 120 00:09:05,260 --> 00:09:07,460 Heeft Terry het je niet verteld? Ik heb geen gemaakt dubbeltje. 121 00:09:07,980 --> 00:09:11,580 Melissa heeft mij losgeld voor haar gevraagd deel van het paard, en ik gaf het aan 122 00:09:11,700 --> 00:09:16,119 Dat was natuurlijk in ruil voor: hoe moeten we zeggen, Terry, zeker 123 00:09:16,120 --> 00:09:19,000 overwegingen. Dat was strikt a zakelijke deal. 124 00:09:19,500 --> 00:09:20,680 Hij stond voor mij voorop. 125 00:09:20,681 --> 00:09:24,219 Nou, dat is niet mijn stijl, maar als dat zo is het verhaal dat je wilt vertellen, het is alles 126 00:09:24,220 --> 00:09:25,019 precies bij mij. 127 00:09:25,020 --> 00:09:26,070 Het wordt laat. 128 00:09:26,260 --> 00:09:27,310 Slechts één moment. 129 00:09:28,240 --> 00:09:30,360 Wat is precies jouw stijl? 130 00:09:30,860 --> 00:09:35,940 Nou, ik weet het eigenlijk niet, maar degenen onder ons die bij de nieuwsgaring betrokken zijn 131 00:09:35,941 --> 00:09:37,069 wij vinden het leuk... 132 00:09:37,070 --> 00:09:39,190 cultiveer zoveel mogelijk bronnen als we kunnen. 133 00:09:39,870 --> 00:09:43,650 Het proces van Lance Compson was behoorlijk groot nieuws hier in de buurt. 134 00:09:44,450 --> 00:09:45,710 Doe dit niet, Richard. 135 00:09:47,130 --> 00:09:50,800 Ik gaf Terry een renpaard en zij mij een kijkje in de verdediging van Lance. 136 00:09:52,890 --> 00:09:57,749 Kleine weetjes zoals een verandering van locatie hoorzitting, ontslagverzoeken, dat 137 00:09:57,750 --> 00:09:58,800 van ding. 138 00:09:59,930 --> 00:10:05,350 Kleine weetjes van rechter Holder best aardig verwacht toch? O, nu, 139 00:10:06,000 --> 00:10:10,899 Dat is een beschuldiging die niet zal slagen, Adviseur. Greg, hij bedreigde mij. ik 140 00:10:10,900 --> 00:10:11,950 jij. 141 00:10:12,560 --> 00:10:14,760 Geef iemand anders het voordeel van jouw liefde. 142 00:10:16,560 --> 00:10:18,610 Ik wil er niets meer mee te maken hebben jij. 143 00:10:21,720 --> 00:10:22,770 Greg! 144 00:10:40,080 --> 00:10:41,130 David, breng je naar huis. 145 00:10:42,140 --> 00:10:44,740 Op een dag zal iemand je tegenhouden koud. 146 00:10:45,340 --> 00:10:47,120 Ik hoop alleen dat ik in de buurt ben om het te zien. 147 00:10:48,340 --> 00:10:49,900 Ik zal je een stoel op de eerste rang besparen. 148 00:11:09,100 --> 00:11:10,150 Kom binnen, meneer Wilson. 149 00:11:17,720 --> 00:11:19,320 Ik had je al uren geleden verwacht. 150 00:11:20,920 --> 00:11:22,800 Heb je gekregen wat je zocht? 151 00:11:23,520 --> 00:11:24,570 Het zit er allemaal in. 152 00:11:24,571 --> 00:11:28,219 Ik had hier eerder willen zijn, maar ik moest wel fotografeer het hele document. 153 00:11:28,220 --> 00:11:30,020 Vervolgens moest ik de film zelf ontwikkelen. 154 00:11:30,021 --> 00:11:36,279 De eerste batch was te donker, dus dat heb ik gedaan om ze opnieuw te doen. Ik run een eerste klas 155 00:11:36,280 --> 00:11:37,330 operatie. 156 00:11:37,570 --> 00:11:39,090 Rook hier alsjeblieft niet. 157 00:11:42,610 --> 00:11:43,660 Job is een fluitje van een cent. 158 00:11:43,661 --> 00:11:46,409 Eerlijk gezegd, ik had de tweede plaats gedachten over het nemen ervan. 159 00:11:46,410 --> 00:11:48,150 Kantoorgebouwen zijn mijn specialiteit. 160 00:11:48,470 --> 00:11:49,770 Dat is alles, meneer Wilson. 161 00:11:49,970 --> 00:11:51,730 Ik laat het je weten als ik je weer nodig heb. 162 00:11:54,250 --> 00:11:55,300 Altijd. 163 00:12:04,830 --> 00:12:05,880 Ik zal haar halen. 164 00:12:08,670 --> 00:12:10,910 Hallo? Ja, dit is Angela Channing. 165 00:12:13,070 --> 00:12:14,490 O, lieve Heer. 166 00:12:16,270 --> 00:12:18,330 Nou ja, we komen zo. 167 00:12:20,950 --> 00:12:22,330 Lorraine wordt geopereerd. 168 00:12:28,090 --> 00:12:29,230 Ze is niet meer geopereerd. 169 00:12:29,550 --> 00:12:33,190 Haar vitale functies zijn stabiel, maar ik ben bang de prognose is niet goed. 170 00:12:34,130 --> 00:12:35,830 Er was grote hersenschade. 171 00:12:36,810 --> 00:12:40,370 Als ze het überhaupt overleeft, wie weet? 172 00:12:40,950 --> 00:12:42,510 Verlamming, spraakproblemen. 173 00:12:42,650 --> 00:12:44,330 Ik moet haar zien. Nee, niet alleen nu. 174 00:12:44,331 --> 00:12:47,849 Ze ligt nog steeds in de verkoeverkamer. Wij zullen Verplaats haar over een paar minuten naar de intensive care 175 00:12:47,850 --> 00:12:48,900 uur. 176 00:12:58,330 --> 00:13:03,850 Oh, ik ben eerder langsgeweest bij de cadeauwinkel en ik heb iets voor je gekocht. 177 00:13:05,410 --> 00:13:06,470 Ik heb je gekocht... 178 00:13:06,750 --> 00:13:08,290 Een lavendelkleurige nachtjapon. 179 00:13:10,150 --> 00:13:15,610 Omdat ik weet dat je dat wilt ga hier zo snel mogelijk uit. 180 00:13:26,850 --> 00:13:27,990 Het gaat je lukken. 181 00:13:29,090 --> 00:13:31,950 Omdat ik nog genoeg strijd in mij had voor ons allebei. 182 00:13:37,520 --> 00:13:38,570 Praat met de dokter. 183 00:13:44,080 --> 00:13:47,400 En hij zei dat het misschien nog lang zou duren voordat je kunt lopen. 184 00:13:49,300 --> 00:13:50,640 Of houd me zelfs nog een keer vast. 185 00:13:55,680 --> 00:13:57,260 Maar ik kan eeuwig wachten. 186 00:13:58,880 --> 00:14:00,160 Omdat ik van je hou. 187 00:14:02,940 --> 00:14:04,660 En ik zal altijd bij je zijn. 188 00:14:11,051 --> 00:14:15,779 Wilt u iets drinken? Koffie? Thee? 189 00:14:15,780 --> 00:14:17,880 Nee, dank je. Het zal niet lang meer duren. 190 00:14:17,881 --> 00:14:21,779 Ik heb zelf een strak schema. Bestuur van Bestuursvergadering vanmorgen. 191 00:14:21,780 --> 00:14:24,980 Oh, dat zou stormachtig moeten zijn. Ik ben geweest naar de aandelenmarkt kijken. 192 00:14:25,700 --> 00:14:27,870 Uniforme frisdrank doet het niet zo goed goed. 193 00:14:28,340 --> 00:14:34,099 De wisselkoers vermoordt ons. Onze de export is met 40% gedaald. Maar jij bent 194 00:14:34,100 --> 00:14:37,199 hier om mij iets ongelooflijks te verkopen reclamecampagne die gaat 195 00:14:37,200 --> 00:14:38,250 alles rond. 196 00:14:39,500 --> 00:14:40,550 Volgende bezoek. 197 00:14:40,660 --> 00:14:42,960 Ik heb deze keer iets anders in gedachten. 198 00:14:43,950 --> 00:14:47,020 Ik begrijp dat je probeert de Helios Foods-contract. 199 00:14:47,410 --> 00:14:51,910 Dat zou ik graag willen, maar Brad Lenton zei van wel leunend naar Falcon Crest. 200 00:14:52,470 --> 00:14:54,940 Verdomde Angela Channing. Ik weet niet hoe zij doet het. 201 00:14:55,610 --> 00:14:57,720 Dit is niet de eerste keer dat ze verbrand is ik. 202 00:14:58,910 --> 00:15:00,390 De strijd is nog niet voorbij. 203 00:15:01,070 --> 00:15:05,289 Als je met een betere zou komen deal dan Falcon Crest, ik zie niet hoe 204 00:15:05,290 --> 00:15:06,610 Helios zou je kunnen afwijzen. 205 00:15:07,210 --> 00:15:08,490 Ik heb een kristallen bol nodig. 206 00:15:09,130 --> 00:15:12,620 Mevrouw Channing is niet van plan het mij te vertellen wat ze biedt op het project. 207 00:15:15,369 --> 00:15:16,419 Nee. Nee. 208 00:15:18,530 --> 00:15:19,580 Maar dat ben ik. 209 00:15:33,490 --> 00:15:34,540 Prettige dag. 210 00:15:52,240 --> 00:15:56,100 vertelde me dat je langskwam bij haar kantoor de andere dag. 211 00:15:57,040 --> 00:16:03,639 Ik maakte een opmerking over verliefd worden met mij. Chase, het was extreem 212 00:16:03,640 --> 00:16:05,740 onhandig van mij. Ja, dat was het. 213 00:16:06,620 --> 00:16:13,560 Connie, jij... Dit kan niet doorgaan. 214 00:16:13,640 --> 00:16:14,690 weet je dat? 215 00:16:22,250 --> 00:16:27,409 Misschien zou het het beste zijn als ik ontslag zou nemen. Nee, nee, nee, nee, nee, nee. Jouw werk is zo 216 00:16:27,410 --> 00:16:30,670 waardevol, en je bent een fijn mens. 217 00:16:36,050 --> 00:16:38,349 Ik kan het me gewoon niet veroorloven... 218 00:16:38,350 --> 00:16:44,050 Laten we het daarbij laten. 219 00:16:50,241 --> 00:16:57,189 Mevrouw Gioberti, heeft u iets te doen? zeg het zelf voordat ik iets uitspreek 220 00:16:57,190 --> 00:16:58,240 zin? 221 00:17:01,190 --> 00:17:02,240 Nee, 222 00:17:03,050 --> 00:17:04,100 Edelachtbare, dat doe ik niet. 223 00:17:04,150 --> 00:17:08,170 Edelachtbare, ik zou graag willen ingaan op de rechtbank, als ik mag. 224 00:17:14,190 --> 00:17:19,550 Het was mijn leven dat in gevaar kwam, en mijn kleinzoon werd ervan beschuldigd het te doen. 225 00:17:20,010 --> 00:17:21,710 Vind ik dat ik recht van spreken heb? 226 00:17:22,829 --> 00:17:24,349 Kom naar voren, mevrouw Channing. 227 00:17:31,970 --> 00:17:35,570 Melissa kwam laatst bij mij thuis om mij mijn excuses aan te bieden. 228 00:17:35,810 --> 00:17:40,410 Ze zei dat ik haar had uitgelokt, maar... ze bedoelde mij geen kwaad. 229 00:17:41,190 --> 00:17:47,889 Nu weet ik dat ik schurend kan zijn van tijd tot tijd, en ik hoop dat ze het zal vergeven 230 00:17:47,890 --> 00:17:48,940 ik daarvoor. 231 00:17:51,280 --> 00:17:52,960 Maar ik denk dat ze genoeg geleden heeft. 232 00:17:55,100 --> 00:17:56,480 Dank u, mevrouw Channing. 233 00:18:06,500 --> 00:18:07,550 Hoi. 234 00:18:12,160 --> 00:18:14,140 Wilt u alstublieft opstaan, mevrouw Jovetti? 235 00:18:17,740 --> 00:18:23,759 Ik was aanvankelijk geneigd u te veroordelen naar de staatsgevangenis, maar ik heb er wel een paar gehoord 236 00:18:23,760 --> 00:18:25,990 welsprekende pleidooien namens u ochtend. 237 00:18:26,780 --> 00:18:32,499 Voor samenzwering om een misdrijf te plegen en belemmering van de rechtsgang, hierbij 238 00:18:32,500 --> 00:18:38,199 u tot twee maanden gevangenisstraf gevolgd door een proeftijd van een jaar en 239 00:18:38,200 --> 00:18:40,220 200 uur taakstraf. 240 00:18:40,221 --> 00:18:44,679 Je hebt tot zaterdagochtend de tijd om het op te halen uw zaken op orde. Dit hof is 241 00:18:44,680 --> 00:18:45,730 verdaagd. 242 00:18:52,170 --> 00:18:53,250 Het had erger kunnen zijn. 243 00:18:54,690 --> 00:18:55,740 Is dat niet geweldig? 244 00:18:57,030 --> 00:18:58,080 Dank je, Angela. 245 00:18:58,290 --> 00:19:00,150 Nou, ik heb mij aan mijn deel van de afspraak gehouden. 246 00:19:01,290 --> 00:19:02,950 Jouw oogst voor mijn getuigenis. 247 00:19:03,950 --> 00:19:05,750 En je hoeft mij niet echt te bedanken. 248 00:19:07,050 --> 00:19:11,130 Oh, en trouwens, je zou heel erg moeten zijn dankbaar dat je er zo gemakkelijk vanaf kwam. 249 00:19:11,690 --> 00:19:14,210 Omdat Richard hier zelf mee bezig is oogbollen. 250 00:19:14,910 --> 00:19:17,500 En wacht tot je ziet wat ik heb voor hem bewaren. 251 00:19:20,590 --> 00:19:23,250 En als zij hem niet krijgt, zal ik het doen. 252 00:19:23,910 --> 00:19:25,130 Ik zweer het. 253 00:19:27,810 --> 00:19:31,730 Het is ongelooflijk, Phil. Ik weet meer over Falcon Crest dan ik ooit wilde 254 00:19:31,731 --> 00:19:35,769 Met onze middelen blazen we ze uit van het water. We laten Helios inpakken 255 00:19:35,770 --> 00:19:36,820 strak op. 256 00:19:38,430 --> 00:19:40,600 Oké, we bespreken de details later. 257 00:19:41,210 --> 00:19:42,260 Wat is het? 258 00:19:44,070 --> 00:19:45,120 O, mijn God. 259 00:19:46,390 --> 00:19:47,930 Oké, ik zal haar binnen laten. 260 00:19:58,540 --> 00:20:00,520 Mevrouw Channing, wat een charmante verrassing. 261 00:20:01,180 --> 00:20:04,370 Onze ontmoetingen zijn nooit charmant geweest. Waarom dit een primeur maken? 262 00:20:05,060 --> 00:20:06,900 Hier. Laat me raden. 263 00:20:07,220 --> 00:20:08,270 Je klaagt ons aan. 264 00:20:08,500 --> 00:20:09,550 Deze maand niet. 265 00:20:10,020 --> 00:20:12,740 Dat is een kopie van ons bod op de Helios project. 266 00:20:13,000 --> 00:20:14,920 En ik wil dat je het contract krijgt. 267 00:20:26,020 --> 00:20:27,070 Wat is er aan de hand? 268 00:20:28,020 --> 00:20:30,370 Laat Falconcrest u niet overbieden allemaal. 269 00:20:30,920 --> 00:20:33,270 Hoe weet ik dat dit niet iets groots is? bedrog? 270 00:20:33,760 --> 00:20:36,650 Dummie-figuren om ons voor te bedriegen het verliezen van de biedoorlog. 271 00:20:38,780 --> 00:20:43,579 Dat doe je niet. Mevrouw Channing, dat ben ik geweest te veel jaren met u omgaan 272 00:20:43,580 --> 00:20:47,739 kansen. Je kunt met mij levelen. Ik niet een tweebits ventner waar je mee kunt sneeuwen 273 00:20:47,740 --> 00:20:48,790 een glimlach. 274 00:20:49,460 --> 00:20:54,719 Ik heb twee onsmakelijke partners die dat wel willen ga naar boven als Falconcrest dat verliest 275 00:20:54,720 --> 00:20:58,500 bod. En dan ben ik er een keer van af en voor iedereen. 276 00:20:59,740 --> 00:21:01,240 Jij verandert nooit, hè? 277 00:21:02,360 --> 00:21:05,060 Onzelfzuchtig, grootmoedig, liefdadig. 278 00:21:06,280 --> 00:21:07,580 Nu, kruis me gewoon niet. 279 00:21:08,440 --> 00:21:10,580 Je zult ontdekken hoe liefdadig ik kan zijn. 280 00:21:31,980 --> 00:21:33,030 Zwarte stropdas. 281 00:21:33,600 --> 00:21:38,520 Het zou een zwarte crêpe moeten zijn ter ere van de Helios-contract dat ze op het punt staan te verliezen. 282 00:21:38,900 --> 00:21:41,130 Degene die je bij Mark Lansing hebt laten vallen schoot. 283 00:21:41,131 --> 00:21:44,179 Waarom heb je het hem niet gegeven? dacht ik je haatte die kerel. 284 00:21:44,180 --> 00:21:44,959 Ik doe. 285 00:21:44,960 --> 00:21:48,930 Hij is gelikt, hebzuchtig en gewetenloos. ik wist dat hij geen moment zou aarzelen. 286 00:21:50,280 --> 00:21:51,540 Behalve wij. 287 00:21:51,940 --> 00:21:56,199 Ik wil de blik op Angela's gezicht zien als ze het telefoontje krijgt van 288 00:21:56,200 --> 00:21:57,250 Helios. 289 00:21:58,060 --> 00:21:59,620 Je zult alleen moeten gaan. 290 00:22:00,680 --> 00:22:04,270 Damon. Dit is het moment waarop we zijn geweest waar we voor werken sinds we hier zijn. 291 00:22:06,770 --> 00:22:08,880 Vertel me niet dat je er dol op bent geworden Angela. 292 00:22:09,330 --> 00:22:12,820 Angela verdient het om te lijden. Maar wat over Chase en Richard en Emma? 293 00:22:12,821 --> 00:22:16,389 Dat zullen alle onschuldige mensen zijn in het midden gevangen. 294 00:22:16,390 --> 00:22:20,350 Chase en Richard kozen ervoor om zaken te doen met de duivel. 295 00:22:20,870 --> 00:22:23,510 Ik kan er ook niet veel sympathie voor opbrengen een van hen. 296 00:22:25,070 --> 00:22:26,910 Emma heeft haar eigen middelen. 297 00:22:27,310 --> 00:22:28,360 Het komt wel goed met haar. 298 00:22:30,730 --> 00:22:31,780 Ik vind haar leuk, Cass. 299 00:22:32,870 --> 00:22:33,920 Heel veel. 300 00:22:35,030 --> 00:22:38,280 Ze is verliefd geworden op mij en zij vertrouwt mij. Dat kan ik niet verraden. 301 00:22:39,370 --> 00:22:40,750 Maar je zou moeder verraden. 302 00:22:42,150 --> 00:22:44,740 Het enige dat ons ooit is geleerd, is haten. Ik ben er moe van. 303 00:22:47,130 --> 00:22:49,480 Je zult dit moeten afmaken jouw eigen. 304 00:23:09,750 --> 00:23:13,530 Waarom ga je niet naar boven en ga naar slaap, en ik ben zo wakker, oké? 305 00:23:14,490 --> 00:23:15,850 Oké, neem je boeken. 306 00:23:17,030 --> 00:23:18,830 Daar ga je, lieverd. Heb je het? 307 00:23:19,250 --> 00:23:20,300 Goedenacht, kampioen. 308 00:23:20,670 --> 00:23:21,720 Welterusten. 309 00:23:21,830 --> 00:23:22,880 Welterusten, schat. 310 00:23:22,970 --> 00:23:24,020 Welterusten. 311 00:23:27,810 --> 00:23:31,150 Ik heb hem niet kunnen vertellen wat er is gaat mij overkomen. 312 00:23:34,290 --> 00:23:36,270 Het is niet iets dat hij moet weten. 313 00:23:39,920 --> 00:23:40,970 Ik ben bang dat je weggegaan bent. 314 00:23:42,620 --> 00:23:44,120 Wat doe je in mijn jurk? 315 00:23:45,360 --> 00:23:47,410 Ik had niets om aan te trekken feest. 316 00:23:47,420 --> 00:23:48,840 Ik dacht niet dat je het erg zou vinden. 317 00:23:49,800 --> 00:23:51,240 Je gaat nergens heen. 318 00:23:51,780 --> 00:23:53,220 Kom uit die jurk. Melissa. 319 00:23:54,380 --> 00:23:56,360 Angela maakte er een punt van om je niet uit te nodigen. 320 00:23:56,361 --> 00:23:58,919 En ik weet zeker dat Cole niet wil gaan alleen. 321 00:23:58,920 --> 00:23:59,970 Ik heb geen date nodig. 322 00:24:01,100 --> 00:24:02,150 Cole. 323 00:24:02,600 --> 00:24:03,860 Ik draag onze baby. 324 00:24:04,480 --> 00:24:06,650 Het wordt hoog tijd dat ik de rest van jou ontmoet familie. 325 00:24:08,320 --> 00:24:11,210 Daarnaast. Ik wil graag Falcon Crest zien. 326 00:24:11,211 --> 00:24:14,909 Waarom denk je dat een zwerver als jij is? welkom zou zijn bij Falcon Crest? Zullen 327 00:24:14,910 --> 00:24:15,960 Vind je het leuk, Melissa? 328 00:24:16,910 --> 00:24:20,160 En jij, jij zou niet moeten gaan feesten in ieder geval in uw toestand. 329 00:24:21,890 --> 00:24:25,740 Ik laat zo'n kleinigheidje niet toe Zwangerschap zette mijn levensstijl onder druk. 330 00:24:25,741 --> 00:24:29,109 Ik ga er alleen heen vanwege die kerel van Helios zou bellen. Nu jij 331 00:24:29,110 --> 00:24:30,160 blijf hier. 332 00:24:39,231 --> 00:24:41,729 zijn jullie twee samen. 333 00:24:41,730 --> 00:24:43,840 Die baby was in eerste instantie jouw idee plaats. 334 00:24:43,841 --> 00:24:46,429 Dat zal de zaken nog erger maken dan zij zijn dat al. 335 00:24:46,430 --> 00:24:47,990 Ik zie je over een paar uur. 336 00:24:55,610 --> 00:24:56,660 Dhr. 337 00:24:58,630 --> 00:24:59,680 Looier? Nee, bedankt. 338 00:25:00,350 --> 00:25:04,990 Vanwege jullie stiefdochter, allemaal hier groet je met veel medelijden. 339 00:25:05,430 --> 00:25:08,790 Maar na wat jij Lance hebt aangedaan, heb ik dat wel gedaan alleen maar haat. 340 00:25:10,000 --> 00:25:12,300 Je verdient welk lot je ook te wachten staat. 341 00:25:19,180 --> 00:25:20,230 Richard. 342 00:25:21,200 --> 00:25:22,250 Hallo, Liz. 343 00:25:22,360 --> 00:25:24,100 Ik had niet verwacht je hier te zien. 344 00:25:25,060 --> 00:25:26,110 Hoe gaat het met Lotharingen? 345 00:25:27,060 --> 00:25:28,720 Gewijzigd. Al een oordeel? 346 00:25:29,920 --> 00:25:30,970 Nee. 347 00:25:32,080 --> 00:25:33,640 Richard, het spijt me heel erg. 348 00:25:34,340 --> 00:25:36,160 Ik weet hoeveel je om haar geeft. 349 00:25:46,410 --> 00:25:47,610 Wat doe jij hier? 350 00:25:49,030 --> 00:25:53,489 Angela heeft mij uitgenodigd. Mijn wijngaard wel handel met valkerij. Dat was niet mijn 351 00:25:53,490 --> 00:25:54,540 vraag. 352 00:25:54,850 --> 00:25:57,290 Je zou het kunnen en moeten weigeren uitnodiging. 353 00:25:57,650 --> 00:25:59,410 Ik weet wat je van mij moet denken. 354 00:25:59,990 --> 00:26:01,190 Je weet de helft niet. 355 00:26:02,170 --> 00:26:03,890 Ik had eerst mijn twijfels over jou. 356 00:26:04,430 --> 00:26:06,030 Nu hebben ze ze meer dan bevestigd. 357 00:26:06,350 --> 00:26:08,790 Richard is een monster. Hij ging het doen vernietig mij. 358 00:26:08,990 --> 00:26:11,220 Ja, het lijkt alsof hij geslaagd. 359 00:26:23,919 --> 00:26:24,969 Hallo, vreemdeling. 360 00:26:26,540 --> 00:26:28,440 Wat doet Melissa's neef hier? 361 00:26:29,340 --> 00:26:30,390 Ik weet het niet. 362 00:26:30,820 --> 00:26:32,340 En ik weet niet zeker of ik het wil weten. 363 00:26:32,860 --> 00:26:33,940 Excuseer mij even. 364 00:26:36,620 --> 00:26:38,000 Ik zei dat je thuis moest blijven. 365 00:26:38,600 --> 00:26:41,220 O, dwing me niet terug te gaan. Melissa was verschrikkelijk voor mij. 366 00:26:42,920 --> 00:26:43,970 Kom op. 367 00:26:44,500 --> 00:26:48,110 Als je wilt dat ik deze baby draag, waar je mij tegen zult moeten beschermen 368 00:26:48,980 --> 00:26:50,880 Nee, dank je, Charlie. O, alsjeblieft. 369 00:27:02,760 --> 00:27:04,220 Ik zie dat Angela helemaal los is gegaan. 370 00:27:05,500 --> 00:27:08,270 Geen betere gastvrouw dan een verdrietige grootmoeder. 371 00:27:11,900 --> 00:27:16,659 Dames en heren, dat zou ik graag willen breng een toost uit op mijn partners, Chase 372 00:27:16,660 --> 00:27:19,160 Gioberti en Richard Channing. 373 00:27:20,320 --> 00:27:24,060 En ook aan hun moed om te gaan vooruit met de Helius-voedselovereenkomst. 374 00:27:24,700 --> 00:27:28,420 Ik ben er vrij zeker van dat de resultaten het meest zullen zijn bevredigend. 375 00:27:30,200 --> 00:27:31,250 Heren. 376 00:27:49,320 --> 00:27:50,370 Precies op tijd. 377 00:27:54,680 --> 00:27:55,730 Achtervolging. 378 00:27:57,360 --> 00:27:58,560 Zou jij de eer willen doen? 379 00:28:03,140 --> 00:28:04,190 Hallo? 380 00:28:04,560 --> 00:28:05,780 Hallo, Brad. Het is Leonard. 381 00:28:06,200 --> 00:28:07,250 Ja, dit is Chase. 382 00:28:09,220 --> 00:28:10,300 Wat is de beslissing? 383 00:28:12,600 --> 00:28:13,650 Eh-huh. 384 00:28:15,160 --> 00:28:16,210 Ik zie. 385 00:28:17,940 --> 00:28:18,990 Juist, nou, eh... 386 00:28:28,940 --> 00:28:29,990 Dat is de afspraak. 387 00:28:30,800 --> 00:28:32,020 Verenigde frisdrank, God. 388 00:28:38,040 --> 00:28:42,580 O God, 389 00:28:47,080 --> 00:28:48,130 Ik ben failliet. 390 00:29:00,460 --> 00:29:04,199 Morgenochtend wil ik dat je erachter komt die het retentierecht heeft op Chase en 391 00:29:04,200 --> 00:29:05,739 Richard's aandeel in het onroerend goed. 392 00:29:05,740 --> 00:29:07,000 Ik ben er al mee bezig. 393 00:29:07,300 --> 00:29:11,579 En de eerste opdracht is om Chase uit dat mausoleum zetten dat hij roept 394 00:29:11,580 --> 00:29:12,630 thuis. 395 00:29:12,780 --> 00:29:17,459 Angela, ik geloof dat dat dat huis was aan hem nagelaten als onderdeel van een levensgoed. 396 00:29:17,460 --> 00:29:19,020 Weet je, je kunt het echt niet aanraken. 397 00:29:21,120 --> 00:29:25,539 Nou ja, ik denk dat ik hem wel zou kunnen tolereren een buurman, zolang ik dat niet hoef te doen 398 00:29:25,540 --> 00:29:26,590 dineer met hem. 399 00:29:26,591 --> 00:29:29,259 Maar dan is er nog Richard's aandeel in de eigendom. 400 00:29:29,260 --> 00:29:31,799 Nou ja, dat geldt voor Richards hele imperium rond zijn oren afbrokkelend. 401 00:29:31,800 --> 00:29:35,539 Hij is tot zijn tanden geleend. Hij is Ik ga het radiostation verliezen, 402 00:29:35,540 --> 00:29:36,590 zelfs het racecircuit. 403 00:29:38,060 --> 00:29:39,110 Goed. 404 00:29:39,260 --> 00:29:43,220 Wij doneren het aan de Boy Scouts. Zij kunnen daar hun jaarlijkse jamboree houden. 405 00:29:44,240 --> 00:29:48,260 Nou, Emma, lieverd, jij hebt dit gepland hele zaak, nietwaar? 406 00:29:49,180 --> 00:29:53,340 Je hebt Chase geruïneerd, en je hebt geruïneerd Richard. Weet je iets, moeder? 407 00:29:53,380 --> 00:29:54,960 Soms heb ik medelijden met je. 408 00:29:54,961 --> 00:29:59,059 Jij hebt alle rijkdom en macht die dat met zich meebrengt iedereen zou het willen, en jij ook 409 00:29:59,060 --> 00:30:01,100 vind er iets mee te maken, behalve vernietigen. 410 00:30:01,680 --> 00:30:08,140 Emma, ik probeer Falcon Crest te behouden intact voor jou en voor Lance. 411 00:30:08,560 --> 00:30:13,600 O moeder, hoe slaap jij 's nachts? 412 00:30:25,000 --> 00:30:26,120 Fijne dromen, Angela. 413 00:30:26,940 --> 00:30:31,440 Ik weet zeker dat je goed zult rusten, volledig niet gestoord door schuldgevoelens, 414 00:30:32,320 --> 00:30:33,370 Dat zullen we allebei doen. 415 00:30:33,940 --> 00:30:36,590 Omdat ik dit allemaal niet had kunnen doen zonder jou. 416 00:30:40,040 --> 00:30:41,090 Welterusten. 417 00:30:43,500 --> 00:30:44,550 Welterusten. 418 00:30:49,760 --> 00:30:50,810 Kom naar bed. 419 00:30:56,880 --> 00:30:58,560 Misschien valt er iets uit te werken. 420 00:30:59,360 --> 00:31:00,740 Het is nog niet verloren. 421 00:31:01,060 --> 00:31:02,280 Je durft te wedden dat dat niet zo is. 422 00:31:04,340 --> 00:31:05,390 Stil. 423 00:31:06,720 --> 00:31:10,210 Het zou mij niet verbazen als Angela dat zou doen en Richard staan er allebei achter. 424 00:31:11,320 --> 00:31:13,560 Ik ben moe. 425 00:31:15,840 --> 00:31:17,460 Moe van het spelen van spelletjes met hen. 426 00:31:19,360 --> 00:31:20,500 Moe van het terugvechten. 427 00:31:46,570 --> 00:31:48,130 De manier waarop het is afgelopen, schat. 428 00:31:49,130 --> 00:31:50,270 Ik hou van je, lieverd. 429 00:31:50,670 --> 00:31:51,720 Ik houd van je. 430 00:31:52,730 --> 00:31:54,050 Ik doe het, ik doe het. 431 00:31:59,030 --> 00:32:00,080 Kom hier. 432 00:32:01,330 --> 00:32:02,380 Alsjeblieft, alsjeblieft. 433 00:32:02,950 --> 00:32:05,120 Leg die niet op mij, niet waar ik bij ben mijn zoon. 434 00:32:06,310 --> 00:32:07,360 Alsjeblieft. 435 00:32:10,470 --> 00:32:15,249 Ik, uh... Ik heb hem beloofd dat ik dat zou doen breng hem naar de stad vóór het circus 436 00:32:15,250 --> 00:32:16,300 links. 437 00:32:16,620 --> 00:32:18,480 Misschien kun je er de tijd voor vinden? 438 00:32:19,840 --> 00:32:20,890 Hoe zit het, kampioen? 439 00:32:20,891 --> 00:32:24,379 Je wilt met mij meegaan om naar de film te kijken dansende olifanten? 440 00:32:24,380 --> 00:32:25,430 Ja! 441 00:32:27,980 --> 00:32:31,200 Ik houd van je. Ik houd van je. 442 00:32:32,040 --> 00:32:35,710 Breng hem niet mee om mij te bezoeken, oké? ik Ik kon het niet verdragen dat hij mij daar zag. 443 00:32:38,020 --> 00:32:39,070 Dag, schat. 444 00:32:40,440 --> 00:32:41,500 Ik houd van je. Ik houd van je. 445 00:32:48,360 --> 00:32:50,830 Gewoon een kleinigheidje om je te helpen passeren de tijd. 446 00:32:56,060 --> 00:32:57,110 Breinaald. 447 00:32:58,420 --> 00:33:02,580 En genoeg roze en blauw garen om een Absoluut schattige Afghaan. 448 00:33:02,900 --> 00:33:04,040 Voor ons kindje natuurlijk. 449 00:33:04,211 --> 00:33:06,219 Kom op, Melissa. 450 00:33:06,220 --> 00:33:07,270 Tijd om te gaan. 451 00:33:17,000 --> 00:33:18,140 Maak je geen zorgen over Cole. 452 00:33:19,700 --> 00:33:21,860 Ik zal extra speciaal voor hem zorgen. 453 00:33:34,100 --> 00:33:36,160 Posttijd in 20 minuten. 454 00:33:38,880 --> 00:33:41,900 Dit is een vreemde plek voor een afspraak, toch? 455 00:33:42,300 --> 00:33:46,020 Nou, ik wilde met je praten. Valk het maakt me af en toe een beetje druk. 456 00:33:47,030 --> 00:33:49,620 Sorry dat ik er niet bij kon zijn feestje gisteravond. 457 00:33:50,630 --> 00:33:51,680 Ik ook. 458 00:33:55,090 --> 00:33:56,140 Vergeef mij? 459 00:33:57,510 --> 00:33:58,560 Nooit. 460 00:34:00,090 --> 00:34:01,140 Emma. 461 00:34:05,190 --> 00:34:07,540 Ik ga de stad verlaten voor een een tijdje. 462 00:34:09,270 --> 00:34:10,320 Oh. 463 00:34:11,070 --> 00:34:12,210 Waarom doe je dat? 464 00:34:12,429 --> 00:34:16,099 Ik heb gewoon wat tijd nodig, denk erover na mijn leven, beslis wat ik ga doen. 465 00:34:17,900 --> 00:34:21,779 O, je hebt een goed leven. Je hebt een geweldig werk en... 466 00:34:21,780 --> 00:34:27,540 Ik, nietwaar? 467 00:34:28,340 --> 00:34:29,520 Natuurlijk niet. 468 00:34:30,520 --> 00:34:32,280 Ik geef heel veel om je. 469 00:34:34,179 --> 00:34:40,800 En ik wil dat je dat weet, hoe dan ook wat gebeurt er... Ik hou van je. 470 00:34:51,719 --> 00:34:54,009 Het zal moeilijk voor je zijn om te geloven ik nu. 471 00:34:54,880 --> 00:34:56,200 Dat zal aan jou zijn. 472 00:35:00,160 --> 00:35:01,540 Het is tijd voor een besluit. 473 00:35:03,500 --> 00:35:07,530 Als Lorraine's echtgenoot ben jij de enige iemand die bevoegd is om het te maken. Welk besluit? 474 00:35:10,660 --> 00:35:13,160 Er is helemaal geen hersengolfactiviteit. 475 00:35:14,340 --> 00:35:17,300 Je vrouw wordt in leven gehouden kunstmatig. 476 00:35:18,080 --> 00:35:21,040 Dr. Schrader denkt dat... 477 00:35:21,360 --> 00:35:24,020 Ze moet uit het leven worden verwijderd ondersteuningssysteem. 478 00:35:26,560 --> 00:35:27,610 Ze zal sterven. 479 00:35:28,240 --> 00:35:29,290 Lans. 480 00:35:33,560 --> 00:35:34,610 Echt niet. 481 00:35:34,791 --> 00:35:36,659 Echt niet. 482 00:35:36,660 --> 00:35:38,220 Je gaat mijn vrouw niet vermoorden. 483 00:35:40,880 --> 00:35:41,930 Geef ons een minuutje. 484 00:35:45,500 --> 00:35:49,179 Wat geeft hem het recht om voor God te spelen? met mensenlevens? Luister naar mij. ik 485 00:35:49,180 --> 00:35:50,740 denk dat hij dat wil doen. 486 00:35:51,080 --> 00:35:54,180 Wat hij probeert te doen is God toestaan overnemen. 487 00:35:55,460 --> 00:35:56,640 Bent u het met hem eens? 488 00:35:59,280 --> 00:36:02,110 Lance, ik wil Lorraine niets kwijt meer dan jij. 489 00:36:02,480 --> 00:36:05,140 De tijd is gekomen. We moeten het doen wat het beste voor haar is. 490 00:36:05,460 --> 00:36:12,319 En ik denk niet dat dat naar haar kijkt wegkwijnen in een ziekenhuisbed is de boodschap 491 00:36:12,320 --> 00:36:13,370 antwoord. 492 00:36:13,620 --> 00:36:15,120 Het antwoord is haar leven beroven? 493 00:36:18,090 --> 00:36:21,700 Als je niet met ons had gevochten, Richard, zij zou niet in die ziekenhuiskamer zijn. 494 00:36:24,170 --> 00:36:25,610 We zouden je een kleinzoon geven. 495 00:36:29,070 --> 00:36:30,120 Verdomd! 496 00:36:31,770 --> 00:36:32,820 Verdomd! 497 00:36:33,650 --> 00:36:35,230 Ik zou haar plaats meteen innemen. 498 00:36:36,290 --> 00:36:38,130 Ik weet dat je dat zou doen. Dat zou ik ook doen. 499 00:36:38,730 --> 00:36:40,230 Maar we kunnen de hoop dus niet opgeven. 500 00:36:40,850 --> 00:36:41,900 Het gaat haar lukken. 501 00:36:45,390 --> 00:36:46,550 Ze is al dood. 502 00:36:48,010 --> 00:36:49,060 Nee, het is genoeg. 503 00:36:51,650 --> 00:36:52,700 Nee. 504 00:37:08,270 --> 00:37:09,320 Dhr. 505 00:37:09,590 --> 00:37:10,640 Compson. 506 00:37:11,910 --> 00:37:13,250 Ik heb je handtekening nodig. 507 00:38:52,010 --> 00:38:53,060 Wat een nacht. 508 00:38:54,070 --> 00:38:55,120 Je maakt geen grapje. 509 00:38:56,110 --> 00:39:00,449 Ik kreeg geen oog dicht bij het nadenken over uw hachelijke situatie, dus ik kwam naar voren 510 00:39:00,450 --> 00:39:03,310 een oplossing die ons allebei zal helpen. 511 00:39:05,250 --> 00:39:06,390 Een akkoordverklaring? 512 00:39:06,391 --> 00:39:07,669 Mm-hmm. 513 00:39:07,670 --> 00:39:10,710 Ons samen zaken laten doen bij mijn vaders wijnmakerij. 514 00:39:10,711 --> 00:39:15,269 Het enige dat u hoeft te doen, is op de stippellijn tekenen lijn. De advocaten zullen de zaak uitwerken 515 00:39:15,270 --> 00:39:17,230 details later. Ik kan je dat niet laten doen. 516 00:39:17,950 --> 00:39:20,450 Goh, ik kan geen wijnmakerij in mijn eentje runnen. 517 00:39:21,670 --> 00:39:25,750 Het is niet zo groot als Falcon Crest, maar toch zou kunnen zijn. 518 00:39:26,390 --> 00:39:27,650 Maar de juiste partner. 519 00:39:33,950 --> 00:39:38,350 Chase, jij bent een wijnboer. Doe wat er komt natuurlijk. 520 00:39:40,530 --> 00:39:43,410 Nou, het is geen contract. 521 00:39:45,290 --> 00:39:46,970 Ik laat mijn advocaat er naar kijken. 522 00:39:51,700 --> 00:39:54,420 Welkom bij wijnmakerij Giannini. 523 00:39:58,600 --> 00:40:01,860 Ik weet niet hoe en of ik ooit kan terugbetalen jij. 524 00:40:02,360 --> 00:40:04,160 Nou, je kunt beter iets bedenken. 525 00:40:04,420 --> 00:40:05,470 En snel. 526 00:40:25,320 --> 00:40:26,760 Ik wil graag met mijn man praten. 527 00:40:31,700 --> 00:40:34,300 Eh, Maggie... Ga weg! 528 00:40:40,600 --> 00:40:44,779 Laat me het even uitleggen. Kijk, dat ga ik doen mijn spullen het huis uit hebben bij de 529 00:40:44,780 --> 00:40:45,830 tijd dat je terugkomt. 530 00:40:45,960 --> 00:40:48,970 Maggie... Kijk, ik heb net genoeg gezegd om mijn leven lang mee te gaan! 531 00:40:48,971 --> 00:40:52,369 Ik wil niets meer te doen hebben met u of uw huis of uw 532 00:40:52,370 --> 00:40:56,100 wijngaarden of je achterbakse kleine vriendin. En kom niet bij mij in de buurt. 533 00:40:58,190 --> 00:41:00,840 Je kent mijn kantoornummer. Heb jouw advocaat bel mij. 534 00:41:01,210 --> 00:41:02,990 Dat vind ik prima. Ga nu weg! 535 00:41:28,090 --> 00:41:29,140 Andra? 536 00:41:29,690 --> 00:41:30,740 Hallo, Emma. 537 00:41:47,370 --> 00:41:48,420 Anna. 538 00:41:49,110 --> 00:41:50,160 Hallo, Angela. 539 00:41:51,010 --> 00:41:52,770 Het is lang geleden. 540 00:41:54,510 --> 00:41:56,250 Ik begrijp dat je mijn dochter kent. 541 00:41:58,600 --> 00:41:59,980 Wat is de betekenis hiervan? 542 00:42:00,820 --> 00:42:02,200 Heel simpel eigenlijk. 543 00:42:03,420 --> 00:42:05,800 We komen net een oude schuld afbetalen. 544 00:42:07,360 --> 00:42:09,120 Misschien is ze vergeten, moeder. 545 00:42:10,180 --> 00:42:14,120 Jaren geleden begeerde je die van mijn man wijngaard. 546 00:42:15,020 --> 00:42:17,620 Je was bereid hem te vernietigen om hem te pakken te krijgen zij. 547 00:42:18,260 --> 00:42:21,580 Jij controleerde de reservoirs in de vallei. 548 00:42:22,000 --> 00:42:24,360 Je hebt alle watertoevoer afgesloten. 549 00:42:26,080 --> 00:42:27,420 Onze wijngaarden stierven. 550 00:42:28,810 --> 00:42:30,130 Alles was verloren. 551 00:42:32,610 --> 00:42:37,410 In plaats van ons huis aan u over te geven, Dominic stak het in brand. 552 00:42:39,090 --> 00:42:40,170 Hij was dronken. 553 00:42:40,710 --> 00:42:42,590 Hij dacht dat we nog steeds de stad uit waren. 554 00:42:44,090 --> 00:42:46,710 Toen ik wakker werd, waren de vlammen overal. 555 00:42:47,770 --> 00:42:50,530 Ik hoorde mijn broertje huilen voor hulp. 556 00:42:50,990 --> 00:42:55,670 Ik vond hem en we zochten een uitweg. 557 00:42:57,320 --> 00:42:58,800 Ik kon niet bij mijn baby's komen. 558 00:43:00,120 --> 00:43:01,680 Ik wist zeker dat ze zouden sterven. 559 00:43:02,740 --> 00:43:06,240 Het enige wat ik wilde was naar mijn toe gaan ouders, en ik wist dat we veilig zouden zijn. 560 00:43:08,700 --> 00:43:09,940 Toen zag ik mijn vader. 561 00:43:12,240 --> 00:43:16,460 Hij probeerde ons te bereiken, maar dat lukte niet het. 562 00:43:18,040 --> 00:43:20,300 Ik zag hem doodbranden. 563 00:43:25,770 --> 00:43:26,990 Ik was buiten het huis. 564 00:43:29,130 --> 00:43:32,630 Ik probeerde terug naar binnen te gaan om mijn te redden kinderen. 565 00:43:33,230 --> 00:43:34,870 En ik hoorde mijn man schreeuwen. 566 00:43:37,050 --> 00:43:38,150 En toen viel ik. 567 00:43:39,930 --> 00:43:46,009 Eindelijk zijn we buiten bij moeder gekomen, onze armen om elkaar heen slaan, en 568 00:43:46,010 --> 00:43:47,210 zag ons huis branden. 569 00:43:51,430 --> 00:43:54,190 Die kleine jongen was Damon Roth. 570 00:43:55,560 --> 00:43:58,660 Afkorting van Rossini, onze familienaam. 571 00:44:00,520 --> 00:44:01,570 Moeder. 572 00:44:05,660 --> 00:44:08,180 Jij hebt mijn man vermoord. 573 00:44:09,040 --> 00:44:11,220 Jij hebt ons land ingenomen. 574 00:44:17,660 --> 00:44:21,760 Ik heb het briefje over tweederde van Falcon in mijn handen ambacht. 575 00:44:22,880 --> 00:44:24,260 Ik ben je nieuwe partner. 576 00:44:28,120 --> 00:44:31,100 Ik ga je laten lijden zoals wij geleden. 577 00:46:03,060 --> 00:46:05,220 Maggie. Richard, ik... Kom binnen. 578 00:46:07,760 --> 00:46:14,539 Ik, uh... Uh... Ik heb er net van gehoord 579 00:46:14,540 --> 00:46:16,300 Lotharingen. Het spijt me zo. 580 00:46:16,940 --> 00:46:23,079 Ze was zo'n... Zo'n geweldig meisje, en... Het is gewoon... 581 00:46:23,080 --> 00:46:24,740 Het spijt me. 582 00:46:27,860 --> 00:46:28,910 Maggie. 583 00:46:29,660 --> 00:46:30,710 Het spijt me. 584 00:46:30,840 --> 00:46:31,890 Nee, het is in orde. 585 00:46:34,560 --> 00:46:38,480 Dat deed ik niet. En deze tranen kunnen dat niet wees allemaal voor Lotharingen. 586 00:46:40,151 --> 00:46:42,249 Wat is er mis? 587 00:46:42,250 --> 00:46:46,800 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0